Перевод: с русского на французский

с французского на русский

(части долга при досрочной уплате или уплате наличными)

  • 1 скидка

    ж.
    remise f, rabais m

    прода́ть со ски́дкой — vendre vt au rabais ( или avec une remise)

    * * *
    n
    1) gener. rabais (réduction accordée sur des articles démodés ou en compensation d'un problème (défaut de fabrication, retard de livraison etc...)), remise (réduction accordée lorsque la vente porte sur une quantité importante de marchandises ou en raison de la qualité de l'acheteur), ristourne (réduction accordée sur une somme déjà payée et, plus généralement, sur le montant total des achats auprès d'un même fournisseur effectués au cours de l'année), sou du franc, tarif réduit, défalcation, discount, escompte (части долга при досрочной уплате или уплате наличными)
    2) colloq. rabat de col, réduc
    3) law. bonus
    4) trade. rabais de prix
    5) fin. décote
    6) busin. bonification, réduction
    7) cultural. réfaction (судебное решение о снижении цены, когда продавец не выполнил полностью обязательства по поставке товара)

    Dictionnaire russe-français universel > скидка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»